Waar ooit sjeik sidi Rashied in gebed verzonken zat,
vleit zich nu een straatkat, onbewogen
door de geschiedenis waarop hij ligt,
aan het eind van de houten bogen:
de stulp van de sjeik, net niet in zicht!
Waar ooit de excentrieke Engelsman Gayer Anderson
verhalen ontlokte aan de sjeik die lezen noch schrijven kon,
ligt nu dit tere wezen, onwetend van het verleden;
of, zou toch de oude man uit het graf zijn opgestaan?
hoe rustig en sereen kijkt deze kattensjeik ons aan!
Foto: Bert, Gayer Anderson House, Caïro