vrijdag 23 januari 2009

Pangur Ban


Pangur Ban is purrrrrfectly relaxed.... thuis in Keel Achill Island.
Foto: Marjorie Wallace-Le
Gepost door op
Labels: , ,

11 opmerkingen:

Anoniem zei

Deze schoonheid is vernoemd naar de witte kat die beschreven wordt in een Oud-Iers gedicht uit de 8e of 9e eeuw. Een monnik schreef de ode aan Pangur Ban in de kantlijn van de Brieven van de Apostel Paulus.
Het begint zo:
I & Pangur Ban my cat
'T is a like task we are at:
Hunting mice is his delight,
Hunting words I sit all night.

23 januari 2009 om 00:52
Anoniem zei

Is het een kussen???

23 januari 2009 om 06:32
Anoniem zei

Kan Pangur Ban 'hunt mice'? Hij/zij lijkt me veel meer het typje die hapjes eet met de hulp van een mooi dienstmeisje.

23 januari 2009 om 06:35
Anoniem zei

The fire, the cushion, and the toy,
The curtained room
And my sweet milk to come -
All mine by rights feline -
Is that not joy?

The wind, the dangerous dark, the sway
Of bough to ride,
The midnight world
so wide -
All mine by right feline -
Is that not joy?


Sylvia Townsend Warner,
Boxwood, Chatto and Windus, 1957

23 januari 2009 om 11:20
Anoniem zei

Ook een erg mooi poezengedicht!!!
Pangur Ban stond al eerder op de SnogMog in al haar poezelijke glorie: 3 april 2008.

23 januari 2009 om 14:19
Anoniem zei

Een uitbarsting van snogmogliteratuur
in het holst van de nacht op onmogelijk uur!

dank je, decadente leeuw
vernoemd naar kat uit de 9e eeuw

voor je aanbidders literair onderlegd
-ze hebben niets teveel gezegd!-

ook al weet je, liggend op het tapijt
niet tot welk genot je leidt

23 januari 2009 om 14:36
Anoniem zei

Pangur Ban woont op Slievemore Mountain. Zijn geleerde bazin heeft daar een huis. Hij heeft een heel druk leven met het rat- en muisvrij houden van de omgeving. Zo nu en dan moet hij ook achter de schapen aan als ze in de tuin breken. Hij ziet er misschien vorstelijk uit, maar ook hij komt uit de goot.

23 januari 2009 om 15:11
Anoniem zei

"Ook hij", ??

23 januari 2009 om 16:40
Anoniem zei

Mogen wij bij Sylvia Townsend Warner gaan wonen?????

23 januari 2009 om 16:42
Anoniem zei

Isidoor en ik komen volstrekt niet uit de goot!
Wij komen uit Kudelstaart!!!!

23 januari 2009 om 18:16
Pangur Ban zei

'Pangur Ban'

I and Pangur Ban my cat,
'Tis a like task we are at:
Hunting mice is his delight,
Hunting words I sit all night.

Better far than praise of men
'Tis to sit with book and pen;
Pangur bears me no ill-will,
He too plies his simple skill.

'Tis a merry task to see
At our tasks how glad are we,
When at home we sit and find
Entertainment to our mind.

Oftentimes a mouse will stray
In the hero Pangur's way;
Oftentimes my keen thought set
Takes a meaning in its net.

'Gainst the wall he sets his eye
Full and fierce and sharp and sly;
'Gainst the wall of knowledge I
All my little wisdom try.

When a mouse darts from its den,
O how glad is Pangur then!
O what gladness do I prove
When I solve the doubts I love!

So in peace our task we ply,
Pangur Ban, my cat, and I;
In our arts we find our bliss,
I have mine and he has his.

Practice every day has made
Pangur perfect in his trade;
I get wisdom day and night
Turning darkness into light.

23 juni 2009 om 01:32

Een reactie posten

Abonneren op: Reacties posten (Atom)